No exact translation found for تفكير حر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic تفكير حر

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • f) ein anhaltendes Muster der Diskriminierung, Drangsalierung und Verfolgung im Hinblick auf die Ausübung der Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit;
    (و) تواصل التمييز والمضايقة والاضطهاد على نحو منتظم فيما يختص بممارسة حرية التفكير والضمير والديانة؛
  • c) Förderung der Achtung des Rechts von Frauen und Männern auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit.
    (ج) تعزيز الاحترام لحق المرأة والرجل في حرية التفكير والضمير والديانة.
  • Doch ist das Modernisierungskonzept der russischen Führung,wie Katinka Barysch vom Centre for European Reform argumentiert,übermäßig dirigistisch, insbesondere angesichts der Tatsache, dasdie öffentlichen Institutionen so schlecht funktionieren. „ Eineinnovative Wirtschaft braucht offene Märkte, Wagniskapital, freidenkende Unternehmer, schnelle Konkursgerichte und einen soliden Schutz des geistigen Eigentums“, argumentiert sie.
    ولكن على حد قول كاتينكا باريش من مركز الإصلاح الأوروبي فإنمفهوم قادة روسيا للتحديث يعتمد إلى درجة مفرطة على الدولة، خاصة فيضوء الأداء الرديء للمؤسسات العامة. كما تقول باريش: "إن الاقتصادالمبدع يحتاج إلى الأسواق المفتوحة، ورأس المال الاستثماري، ورجالالأعمال من ذوي التفكير الحر، ومحاكم الإفلاس السريعة، وتوفير الحمايةالقوية للملكية الفكرية.
  • Kolakowski bezahlte einen hohen Preis für sein freies Denken – weniger als zwei Jahre nach seiner Rede in Warschau entzogman ihm die Lehrbefugnis und zwang ihn ins Exil, das zwanzig Jahredauern sollte.
    لقد دفع كولاكوفسكي ثمن تفكيره الحر باهظاً ـ فبعد مرور أقلمن عامين على خطابه الذي ألقاه في وارسو، حُـرِم من منصبه في التدريس،وأرغِم على الرحيل إلى منفاه الذي دام لأكثر من عشرين عاماً.
  • Wir haben uns so sehr daran gewöhnt, den freien Handel als Expertensache für liberale Ökonomen und Handelsunterhändler indunklen Anzügen zu betrachten, dass wir vergessen haben, dass der Freihandel vor einem Jahrhundert ein zentraler Glaubenssatz vieler Demokraten, Radikaler, Frauenrechtlerinnen und sogar dergewerkschaftlich organisierten Arbeiter war.
    فقد أصبحنا معتادين على التفكير في التجارة الحرة باعتبارهامسألة تخصصية لا يدرك أبعادها ويسبر أغوارها غير خبراء الاقتصادوالمفاوضين التجاريين الليبراليين من ذوي الحُـلل الداكنة، إلى الحدالذي جعلنا ننسى كيف أن التجارة الحرة كانت منذ قرن من الزمان تشكلمعتقداً أساسياً لدى العديد من الديمقراطيين، والراديكاليين،والناشطات من النساء، بل وأيضاً لدى النقابات العماليةالمنظمة.
  • Ich kann nicht denken in dieser Hitze.
    لا أستطيع التفكير في هذا الحر
  • Und während man einst die Freiheit besaß, zu widersprechen, zu denken und zu reden, wie man es für richtig hielt, hat man nun die Zensoren und Überwachungsanlagen, die einen zur Konformität und Unterwerfung zwingen.
    وبينما كنتم يوماً تملكون الحرية ...للاعتراض ...للتفكير وللتحدث كلما رأيتم ذلك مناسباً... الآن لديكم أجهزة للرقابة والمراقبة... ...لإجباركم على الامتثال
  • Was musstest du auch die halbe Belegschaft feuern?
    كان حريّ بك التفكير بذلك قبل أن تفصل .نصف الموظفين الأسبوع الماضي
  • Das befreit den Geist und auf einmal, hopp! kommt die Idee.
    .أحاول التفكير بشيء أخر - .الحرية، الروح، وبعدها ستعود
  • Robert verzeiht sich selbst nicht.
    أطلب منكِ محاولة التفكير الحر وليس وجهة النظر الأنانية